On va mettre deux petites cuillères.

我们要加入两勺芥末。

Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。

Alors il faut mettre une petite cuillère de moutarde.

需要加入一小勺芥末。

Une petite cuillère de moutarde à l'ancienne.

一勺传统芥末。

– Alors, regardez la petite cuillère, c’est ce qu’il tient dans la main.

看小勺子，就是他手上拿着的那个东西。

Là, vous n'auriez pas vraiment de plaisir à manger ça, comme ça, à la petite cuillère. Ça, c'est évident.

您不会真的喜欢，用勺子吃它。这明显。

Si vous n’avez pas de spatule, vous prenez une toute petite cuillère à café, avec le dos.

如果你们没有刮刀，你就拿一个小咖啡勺，用勺子背面来操作。

Alors, il s’est bien amusé, mais il a hyper peu dormi et il était à ramasser à la petite cuillère.

他愉快，但是他睡眠严重不足，身体状况非常差。

Une petite cuillère comme celle-là, c'est une cuillère à café parce qu'à la base, on l'utilise pour doser le café.

这样的小勺子是个咖啡勺，因为，起初它用来确定咖啡的剂量。

La moutarde on va faire une mayonnaise avec et, une petite cuillère de ketchup

我们要用芥末来做蛋黄酱，还要加一勺番茄酱。

Je trempe ma main gantée et une petite cuillère dans de l’eau glacée pour éviter que la viande de se colle.

我把戴着手套的手和一个小勺子浸在冰水里以防止肉粘在一起。

Et voilà, des petites cuillères à mesure, mais ça, c'est un peu en fonction de ce que vous avez à la maison.

一些小量勺，但是这个要取决于在你们的家中有什么样的工具。

Je vais mettre une petite cuillère de crème fraîche et il me restait du persil d'hier, je vais en mettre aussi.

我要放一小勺新鲜奶油，还有些昨天剩下的欧芹，我也放进去。

– Voilà les dix expressions, j’espère que ça vous a plu et que vous n’êtes pas à ramasser à la petite cuillère après toutes ces expressions.

以上就是十个表，希望你们能够喜欢，也喜欢学完这些表后你们不会疲惫不堪。

Et moi, ce que j'aime bien faire, c'est mettre de la crème au milieu, comme ça quand j'aurai ma petite cuillère, je vais touiller, et ça va faire de la magie.

我喜欢在中间，加点奶油，这样一来，当我伸入小勺子时，（我摇一摇），就会产生神奇的效果啦。

Mes petites feuilles de laurier. Je vais rajouter un peu de beurre. Je vais en mettre un peu partout dans la poêle. Et là je vais prendre ma petite cuillère et je vais venir arroser.

放一点月桂叶。再加点黄油。让黄油充满锅子。我要用小勺子来把黄油淋上去。

Ça, c'est une petite cuillère qu'on utilise pour tourner dans la tasse.

Et ça, c'est une grande cuillère ; on utilise une petite cuillère (comme il l'a dit, petite cuillère) ou une grande cuillère.

Ensuite, il met le café dans la tasse, il met du lait avec, il met du sucre et il tourne avec la petite cuillère.

(Ça devient compliqué, mais je prends la petite cuillère et je tourne pour mélanger le sucre dans mon café, le sucre, le lait et le café. )